person who has rendered distinguished service
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(period of) a year; during an era
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
by the way; meanwhile; on the other hand
good fortune; happiness; blessing; good luck
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
construction of a house (divination term); form of a house
occasional; infrequent; rare
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
to have a relationship; to have relations
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
display window; shop window; store window
how; in what way; circumstances
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
etc.; et cetera; and so on
whole; entirety; whatever (is the matter)
dignity; quality; grace; panache; level
having little knowledge (of); being ill-informed
world; society; people; the public
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
at a stroke; with a single swoop
four times (as much); quadruple; fourfold
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
entrance; entry; gate; approach; mouth
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
remodeling; remodelling; restructuring; modding
reduction by half; halving
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
good; OK; all right; fine; very well; will do
on the occasion of; at the time of