obedience; submission; resignation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
mooncake; disc-shaped confection of wheat-flour dough filled with bean paste, usu. eaten during Autumn in China
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
former years; formerly; a few years ago
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
everywhere; all over; throughout
to make fun of; to look down on; to make light of
two sheets (pieces) (of paper)
embezzlement; misappropriation; usurpation
one night; all night; overnight; one evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
Ming dynasty (China, 1368-1644)
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
therefore; for that reason; such being the case
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
your Excellency; his Excellency; her Excellency
lieutenant general; vice-admiral
lieutenant colonel; commander (navy)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
once-powerful nation now in decline; great nation grown old
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
north and south; north to south; South Korea and North Korea
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
vast; extensive; immense; huge; large; grand
thousands; several thousand