guardians; parents; father and older brother
to come and see (someone, something); to visit
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
imperial palace; capital; metropolis; Keijō (name given to Seoul during the Japanese occupation)
people living on Honshu; mainland Japanese; Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to be treated to a meal; to be given a meal
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
(your) daughter; young woman
to entertain; to make welcome
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
reason; cause; history; origin
to nod; to bow one's head in assent; to agree
panacea; elixir (of life)
to value; to prize; to esteem; to respect
now that; since; so long as; because
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
Suzuki Umetarou (1874.4.7-1943.9.20)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
laboratory; seminar room; professor's office
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
university graduate; bachelor; bachelor's degree
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
superior; excellent; fine
(United States of) America; USA
staple food; main article of diet