disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
slump; crash; heavy fall; sudden decline
actually; really; truly; in practice; practically
stock (of goods); reserve; supply
in hand; on hand; on one; handheld
good times; boom; (wave of) prosperity
on the occasion of; at the time of
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
peace; security; tranquility; tranquillity
great war; great battle; world war
festival merrymaking; revelry
unprofitable; disadvantageous; not worth it
secret; hidden; unseen; inward
rise (in price or value); appreciation; advance
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in spite of; regardless of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
the world in general; society; convention
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
by (means of); by doing; due to; via; through
time (three times, each time, etc.); times
world; society; life; lifetime; age; era; reign