medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
letterpress; relief printing
manufacture; preparation; execution (an order)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
while; during (the time when)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
river; stream; River; the ... river
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
each time; always; often; thank you for your continued patronage
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
place; spot; grounds; arena; stadium; range
crowded (e.g. with people); overflowing
great success; roaring business; busy; packed-out
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
moving about; stirring about
regarding; in; to; towards; with regards to
general public; the masses
state of mind; mentality; psychology
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
very much; exceedingly; extremely
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
surprise; astonishment; wonder; amazement
on the way back; returning
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
shopping; purchased goods
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
don't you think?; indicates question
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
eighth day of the month; eight days
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick