where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even though; even if
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
already; now; by this time; quick; early; fast
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at that (very) moment; just then
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come and stay; to drop in; to visit
form; shape; state; condition; letter; correspondence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to bow; to worship; to receive; to see
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take someone along; to be accompanied (by)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
now; soon; already; yet; further; more