your house; your home; your husband; your organization; you
asking; enquiring; searching; looking for
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
teaching the basics; initiation; introduction
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
feeling; sense; impression
(United States of) America; USA; US
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
border; boundary; turning point; watershed; area; region
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
nearly; almost; on the verge (of happening)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
wandering; rambling; roaming
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
twilight; sunset; dusk; evening
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
sitting together in a circle; happy circle; harmony
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
despair; desperation; abandonment
desperation; despair; self-abandonment
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
exceptional; praiseworthy; laudable
to lose one's way; to go astray