jpdb beta

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

to feel ashamed; to be abashed

1

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

3

obstinate; stubborn; inflexible

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

3

keeping quiet; taking no measures

2

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

hard to do

1

one's heart; one's mind; one's intentions

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

chivalry; heroism

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

5

court (of law); courtroom

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction

3

cooling; refrigeration

1

past events; bygones

1

mutual; reciprocal

1

disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

repeatedly; to a tremendous extent

2

appearance in court

2

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

acquaintance; appreciative friend

2

to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into

2

mist; haze

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

3

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

before the gate; in front of the gate

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

moat; fosse; canal; ditch

1

to ask a high price; to overcharge

1

court; courtroom

3

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

description; describing; depicting

2

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

4

origin; source; history; originally; from the start; by nature

2

politics; government

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

political thought; political philosophy; political idea; idea about politics

1

development; exploitation

1

eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest

8