feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
one flower; one wheel; (arch.) full moon
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
disorder; disturbance; unrest
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to darken one's face; to assume a gloomy look
bystreet; side street; back street; alley; lane
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
one's last resort; trump card; treasured family sword
to thrust before; to thrust at
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
beyond that point; after that
footpath; walkway; sidewalk
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sudden impulse; passing fancy
spiritually rich; good for the soul
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life
honor; honour; credit; prestige