self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
plotting (of maps); mapping; compilation
high-quality plain-woven hemp cloth
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to express (orally); to put into words; to say out loud
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
expression; look; countenance; face
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
rather; better; instead; if anything
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
ignorant of the ways of the world
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
bunch of flowers; bouquet
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
enthusiast; mania; enthusiasm
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
drama; play; Chinese opera
to translate; to interpret
reading aloud; recitation
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to talk on and on; to talk one's head off
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter