to become locked (e.g. of automatic locking)
to go along; to walk along; to follow
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
half a ken (3 shaku, approx. 0.91m)
vacant house; unoccupied house
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tatami mat; Japanese straw floor coverings
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to throw on the fire; to burn
hearth; fireplace; furnace; kiln
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
rampaging; raging violently; going berserk
lamentation; deploring; admiration; praise
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
crude; rough; plain; humble; shabby
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
rubbish; trash; garbage; refuse
to be smeared; to be covered
here and there; in places
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
phantom; vision; illusion
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
lightning; electric illumination; light from an electric source
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
iron hammer; (fig.) crushing blow
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
(feeling of) tightness in the chest
to call in; to invite; to bring in
to summon courage; to be brave
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
centre; center; middle; capital; seat of government
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(a) step ahead; (a) jump ahead
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)