the senses; sensuality; carnality
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
on the way back; when about to go back
to accompany; to go with; to go together
great victory; crushing victory
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
childish; child-like; immature; infantile
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to repel; to drive away; to repulse; to reject
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
abduction; kidnapping; kidnaping
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
that kind of; that way; that move; that trick; that game
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
cluster of trees; grove; thicket
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
fifth lunar month; fourth lunar month
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy