fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
sake cup; cup for alcoholic beverages
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to run away; to flee; to make off; to start to run away
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to cause someone to worry
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to sigh; to breathe a sigh
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
halfway; midway; partway; mid-course
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
troupe; theatrical company
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
thirteen; 13; king (playing card)
curtain; bunting; act (in play)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
fall of the curtain; last scene; end of act
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something