jpdb beta

still; yet; more; still more; as ...; like ...

17

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

10

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

6

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

11

young; youthful

1

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

2

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

3

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

4

to show off; to flaunt

1

to get to know each other; to make acquaintance

2

two persons; two people; pair; couple

58

friend

2

you could say; you might say; verging on the

1

fellow; mutual; companion; comrade

8

although I say; although one might say; although called

3

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

11

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

40

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

6

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

41

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

2

he; him; boyfriend

59

music school; music academy; conservatory

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

2

private (establishment)

1

teacher (classroom)

5

artistic

1

ambition; aspiration; sinister designs; treachery

4

passion; enthusiasm; zeal

7

handsome man

1

unfitness; incompetency

1

prudence; discretion; thought

1

thoughtlessness; indiscretion

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

4

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

7

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

16

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

5

very; much

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

3

surroundings; environs; circumference

12

suspicion; jealousy

2

jealousy; envy

14

narrow-minded; intolerant; petty

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

school term; semester

2

the other day; recently; this time; on this occasion

1