one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
knowing; (an) acquaintance
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(United States of) America; USA; US
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
kowtowing; bowing repeatedly; (lit.) three kneelings and nine prostrations
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
spell; charm; incantation; magic word
too much; excessively; too
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
as much as one can; as much as possible; if at all possible
not caring; not giving a damn
important; significant; precious; valuable; careful
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nonexistent; not being (there); not having; not
(someone else's) child; child; kid
study; diligence; discount; reduction
interference; intervention; meddling
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
not having a plan; aimlessness; having no definite plan
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
bump; lump; protuberance; swelling
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)