too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
because; the reason is; if you want to know why
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's regular inn; one's usual hotel
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
going (up) to the capital; going to Tokyo
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
war; fighting; fierce competition
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
standard; set; routine; decided
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
man of letters; literary man
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
at; in; at; when; by; with; so
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
charge; duty; person in charge; connection; linking
schedule; program; programme; agenda
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)