married couple; husband and wife; man and wife
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
lines of the palm; aptitude; handwriting; tesuji; skillful, precise move which is the best or most efficient in a local position
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to understand; to appreciate; to interpret
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
close (e.g. in terms of relationship); intimate
application; entry; request; subscription; offer; proposal
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
ten; 10; ten years of age
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
one by one; each; every; at intervals of
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
junior high school; middle school; lower secondary school
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
older sister; elder sister
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
duty; obligation; responsibility
one-sided; unilateral; arbitrary
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
not caring; not giving a damn
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
going to Kyoto; visiting Kyoto
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
state; condition; situation; appearance; circumstances
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)