anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
exquisite skill; wonderful performance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
work; labor; achievement; performance; salary; income
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
wise man; philosopher; sage
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
don't you think?; indicates question
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to show signs of ...; to have the appearance of ...
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
shellfish; seashell; shell
flash of lightning; fire caused by lightning