resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
confinement; imprisonment; incarceration
2nd day of the month; two days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
3rd day of the month; three days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
shape; form; appearance; style; state; situation
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
somehow; for some reason (or other); without knowing why
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to perceive; to grasp (the situation)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
liaison department; public relations department