approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
student (esp. a university student)
pupil; student; schoolchild
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
until now; till now; up to now; up to the present; so far
state of mind; mental state; mental attitude
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
thought; imagination; mind; desire; wish; love
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
(one's) concern; having (something) to do with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
trembling with excitement
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cower in fear; to be scared; to be nervous
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
after all; because; but; even; too; as well
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to become pale; to turn pale
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed