distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(not) even once; (not) ever
so; like this; in this way
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
charm; attractiveness; humanity
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
society; the world; the times
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
Leeds (Britain); Lees; Leese; Rees; Reese
hey there; I say; see here
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
father; dad; husband; you; he
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
still; yet; more; still more; as ...; like ...
exceptional; praiseworthy; laudable
report; notification; registration
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
eldest son (may be the only son); first-born son
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
another (person); the other person; one more (person)
fishing stand; small portable stand that can be assembled quickly; stand used to transport people or things (Edo period)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
neck; head; dismissal; discharge
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be called ...; to be referred to as ...
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air