is it?; isn't it?; be; is
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
room; chamber; apartment; flat; stable
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wherein; therein; thereinto
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
six; six years of age; six o'clock (old time system)
girl; daughter; baby girl; young woman
wonderful; splendid; magnificent
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to rise; to erect; to get up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
father; dad; papa; pa; pop; daddy
number one; first; best; most; game; round
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
he; she; that person; (arch.) you
to be (in contrast to something that is not the case)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
while doing over and over; repeatedly
news; word; tidings; omen
legend; tradition; biography; life; method; way
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
may; might; perhaps; may be; possibly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
next morning; following morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet