jpdb beta

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to glare at each other; to confront each other

2

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

shrill voice; piercing cry; shriek; scream

1

regional pickle of Kyoto made from turnip-like vegetable

1

arrest; custody; seduction; abduction

6

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

3

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

wig; hairpiece

2

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

to bite through; to eat up; to consume entirely

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

luckily; happily

1

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

3

money-making; earning money

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

2

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

1

to jest; to clown (around)

1

herb

1

three times

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

7

harp; harmonica

20

kouta; traditional ballad accompanied by shamisen

2

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

1

argument; dispute; controversy

1

general remarks

1

to hate; to dislike; to loathe

4

the public; general public

1

Italian (person)

5

to nod; to bow one's head in assent; to agree

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

6

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

farce; low comedy

1

to clap

2

end; conclusion

6

wreath; garland

1

going to and fro; back and forth

3

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

2

serious; important; significant; grave; weighty

3

for fun; half in jest

2

one's every action; every single move

2

all the more; still more

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1