Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
retainer; retinue; servant
one person; another name; nickname; alias
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to lean against; to recline on
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
genuine article; real thing; real deal
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
wonderful; splendid; magnificent
to manage something successfully; to be successful
good performance; good work; great success
perseverance; determination; tenacity; energy
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be careful; to pay attention; to take care
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
had better ...; may as well ...
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
smart; clever; agile; nimble; quick
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
attention; notice; care; caution; advice; warning
obedient; gentle; meek; submissive; docile
easy; simple; there's no way that ...
on the contrary; rather; all the more; instead
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
nature; property; disposition
towards; against; regarding; in contrast with