gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to keep watch; to stand guard
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be breathtaking; to be stifling
in low spirits; dejected; sad
a short while ago; already
sentence; verdict; pronouncement
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
questions and answers; dialogue
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
such; this sort of; like this
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
and; thereupon; because of that
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to talk; to chat; to chatter
transactions; dealings; business
doubt; distrust; suspicion (of)
different school (e.g. of ikebana)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
all night long; all through the night