jpdb beta

facetious; droll; funny

1

to shake one's head

1

sour look; surly face; pout

1

to come back

3

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

2

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

2

folding one's arms

3

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

even though; despite; when

3

only; merely; just; at most; no more than

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

last drink (of sake); last glass; last cup

4

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

maniac; enthusiast; fan; mania; craze

2

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

1

to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

4

that sort of; like that

1

government service; official position; civil service

2

shame; disgrace; (sexual) violation; rape

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

plain; field; being outside the government; non-governmental sphere; private sector

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

2

sound of many footsteps

1

to wait impatiently for

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

6

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

very; extremely; that is

9

to be attentive to; to pay attention to

1

self-satisfied look; triumphant expression

1

to be embarrassed; to lose face

1

casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened

2

(the thing) itself

1

value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy

5