about; on; regarding; per; for every
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
for example; for instance; e.g.
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
in that way; thus; so; the same; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
strict; close; precise; scrupulous
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
behavior; bearing; demeanor; one's daily life
habit; (social) custom; practice; convention
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
unfulfilled (by); unsatisfied (with); (still) not satisfied; leaving something to be desired
joints; points (of a speech)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
author (usu. of a particular book); writer
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind; to care; to worry
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
December; twelfth month of the lunar calendar
2nd day of the month; two days
proofreading; calibration
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
revised edition (of a publication); revision
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
already; previously; before; undeniably; unmistakably
long (time that has passed); old (story)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly