plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
just now; a moment ago; this very minute
persistence; fortitude; indomitability
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
all (there is); as long as there is
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
happiness; good fortune; luck; blessing
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
heaven and earth; top and bottom
this or that person; anybody; many people
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
manners; behavior; behaviour
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
rainfall; snowfall; alighting; descending
as usual; as is one's habit
in the morning; during the morning
connection; link; relationship
to chase; to run after; to pursue
directly under; falling perpendicularly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
form; shape; figure; appearance; phenomenon
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
elephant (Elephantidae spp.)
completely; absolutely; totally; (not) at all