bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
birth; giving birth; creating; bringing into the world
feather star (Comatulida spp.); comatulid; Comanthus japonica (species of feather star)
sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather
quite; very; 10^48; quindecillion
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
government office; agency; board
Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)
pearl-spot chromis (Chromis notata, species of damselfish found in southern Japan, Ryukyu Islands, Taiwan, and China)
wrasse (any fish of family Labridae)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
deep red; crimson; rouge; lipstick
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
very big; very large; taking up a lot of space
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
black; black go stone; guilt; guilty person
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
vertical stripes; striped fabric
horizontal stripes; lateral stripes
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
fish-shaped; fish-like; pisciform
torpedo; (sea) mine; underwater mine
bragging; showing off; pride
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be infected; to be contagious
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
up and down, left and right; top and bottom, left and right
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)