to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
August; eighth month of the lunar calendar
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
moonrise; rise of the Moon
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be pleased; to be in a good mood
since then; from that time; ever since
always; all the time; never; usual; regular
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just like that; quite so; I agree; that street
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
gradually; by degrees; little by little; step by step
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ladle; tadpole; musical note
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
woven mat (esp. one made of straw); seat
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
place; location; room; space; sumo tournament
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
primary school; elementary school; grade school
schoolyard; school playground; school grounds; campus
silent; still; quiet; hushed
surroundings; environs; circumference
as far as the eye can see
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured