prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
zero; naught; oh; flying; leaping
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to quit one's job; to resign
flour; meal; powder; dust
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for a while; for some time; for a period
great hurry; great haste; rush
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
unusual; unwonted; uncharacteristic
men; manservant; male attendants to an actor
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
just because; even if; even though
criticism; blame; censure; attack; reproach
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
morning; breakfast; (arch.) next morning
sumo wrestling; wrestler; rikishi
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
because of; owing to; due to
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
hearth; fireplace; furnace; kiln
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
malicious; ill-tempered; unkind
fellow; mutual; companion; comrade