jpdb beta

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

2

both persons

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

even

1

tragic death; violent death

1

scarlet; red

1

(arch.) not; is; are

1

utility value

1

madness; craziness; insanity

2

for better or worse; luckily or unluckily

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

dead person

1

forced double suicide

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting

1

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

to look attractive; to look nice

1

as is habit; the way life normally is

1

document; writing; letter; document addressed to someone

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith

2

meeting; assembly; association; conjunction

1

interview; audience; meeting; (viewing) party

2

Heike family; Taira family

1

to get information out of a person; to begin listening

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

town; city; municipal; urban

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

photo reprint

1

Yokohama (city)

1

inlet; seashore; beach

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

1

Chiba (city, prefecture)

1

Hachiōji (city)

1

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

4

restaurant

1

louse (esp. a sucking louse); lice

1

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis

1

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

1

half day

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo

1

friend

2

close to the wall; alongside the wall

1