polite; courteous; civil; careful; close; thorough
distinction; differentiation; classification
to become better; to improve
obedient; gentle; meek; submissive; docile
chaplain (e.g. of a prison)
counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; admonishment; scolding; exhortation
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
gatekeeper; doorman; porter
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
that's the way it is; such is life
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hesitation; indecision; vacillation
later on; subsequently; by and by; after a while
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
courtyard; quadrangle; middle court
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
secret language; jargon; cant; argot; slang
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to rank next to; to come after
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
bump; lump; protuberance; swelling
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...