immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
movement; move; motion; trend; development; change
looking; viewing; (please) try (to)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to take; to carry (something) away; to bear
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
by itself; automatically; naturally
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to suit; to match; to become; to be like
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look at; to gaze; to stare at
to sob; to be choked with tears
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
papa; dad; daddy; sugar daddy
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful