lonely; lonesome; solitary; desolate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to run around; to bustle about
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
the same; the said; likewise
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
beyond; across; the other side; the distance
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
honeybee (Apis sp.); honey bee
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to run off; to break into a run; to start running
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to go against; to oppose; to disobey; to defy