small horse; pony; foal; colt; filly
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
break in time; interruption; pause
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
member of the upper house; senator
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to run past; to run by; to go too far ahead
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to jest; to clown (around)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
the whole line; all lines; the whole ship
right side; right-hand side
intimacy; friendship; familiarity
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
to shake; to wave; to swing; to sway
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
flesh-colored leotards; flesh-coloured leotards
squint; cross-eyed; mistaken view
three-cornered hat; tricorne
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
show; exhibition; spectacle
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
(sect) founder; apostle; originator; inventor
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts