flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to die out; to become extinct
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
that child; that kid; that boy; (arch.) you
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
certificate (usually of proof of something); credentials
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
inheritance; bequest; legacy; heritage
education or school expenses
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
third party; third person; outsider; disinterested person
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority
1,000,000; one million; million; many
person concerned; interested party; related party
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
resignation; acceptance; consolation
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
guard (of a daimyo, emperor, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
one's later years; final years (in life)
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
grandmother; old woman; female senior citizen
tool; implement; instrument; equipment
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor