little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
acquaintance; relation; affinity; reason
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to need; to call for; to require
work; labor; achievement; performance; salary; income
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
overlooking; turning a blind eye
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
something small; something petty; trifle
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to be helpful; to be useful
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
that kind of; of the sort; of the kind; such
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
plain wood; unfinished woodwork
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to cry; to weep; to sob; to howl
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
weather; the elements; fair weather; fine weather
to mind; to care; to worry
burning at the stake; execution by burning
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
action; operation; effect; function
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
if it is the case that ...
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)