hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
impossible; unthinkable; unimaginable
serious; grave; dignified; solemn
so; like this; in this way
early on; earlier on; from early
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to spring; to jump up; to fly up; to skip
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
daydream; fantasy; fancy; vision
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
girl's feeling; maiden's mind
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
alternately; in succession
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to damage; to do harm; to disadvantage
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
injury; harm; evil influence; damage
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes