to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
ingenious; skillful; clever; deft
interior; inside; internal
again; once more; a second time
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
hall; saloon; spacious room; reception room
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
place; spot; grounds; arena; stadium; range
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be in disorder; to lie scattered around
to collect; to assemble; to gather
to cast; to mint; to coin
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to pick up; to find; to gather
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
in one's hands; in one's control
long time; long interval; for quite some time
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
person killed in action; the war dead
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
time; hour; period; class