unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
dad; daddy; papa; pa; pop
mum; mom; mummy; the missus
hello; good day; good afternoon
how; in what way; how about; questionable
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
mutually; with each other; reciprocally; together; both
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
person who is ...; thing that is ...
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
the head; the foremost; beginning; the very front
by all means; no matter what; at any rate
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
girl; daughter; baby girl; young woman
silly person; dumb-bunny; dope
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
father; dad; papa; pa; pop; daddy
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear