wheat; barley; oat (oats)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to mow; to reap; to harvest
state; condition; circumstances; sight; spectacle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
frisking; frolicking; romping; merry play
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to shake; to tremble; to vibrate
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
beautiful woman; (a) beauty
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
feeling refreshed; feeling relieved
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
here and there; in places
being dotted with; being scattered
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
eternity; infinitude; immortality
song of praise; eulogy; paean; hymn
boundless; infinite; vast
to appease; to suppress; to calm
horizon (related to land)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
temple (esp. large one); monastery; temple building
clanging; empty; deserted
to fall completely silent; to become still as death