district; region; the country; countryside; civilian society
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
root; source; origin; cause
April; fourth month in the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
here and there; around and about
localized (pain, rainfall, etc.); local
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
possible; potential; practicable; feasible
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to be faintly visible; to be barely visible
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
outside of; not covered by
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
in this way; thus; such; uh...
adjective; i-adjective (in Japanese)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
absolute; complete; utter; pure; sheer
open; public; official; overt
challenge; defiance; dare; attempt; try
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
to debate; to deliberate; to argue; to contend; to discuss; to dispute
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
enemy's strength or fighting power
in spite of; regardless of
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)