meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
indeed; really; truly; very much
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
quarrel; dispute; argument
to burn (with jealousy, desire, etc.)
emphasizes direct object of action
to fly away; to flee away; to scatter
gale; violent (strong) wind
unfortunately; regrettably; sad to say
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
combination; arrangement; distribution; marrying off
to give; to do (something) for
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to fight against; to oppose; to face
shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; tiller; yoke
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl