had better ...; had better not ...
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to follow; to come along with one; to accompany
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
order; sequence; procedure
every evening; every night
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
among these; between these; of these; in here; in this
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
a find; windfall; bargain
to push (something) against
gesture; gesticulation; motion
be (that) as it may; having said that
to intend; to be sure that
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
late spring; third month of the lunar calendar
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
retreating figure; appearance from behind
to roll up; to be rolled up
Theocritus (310?-?250 BC); Theocritean
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
still more; even more; much more; increased; greater
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence