jpdb beta

to let out a cry; to shout

7

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

everything; anything; nothing

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

2

waking

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

2

danger; peril; hazard; risk

7

(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...

2

to project; to show; to portray; to depict; to describe

1

definite; sure

1

unconsciously; unwittingly; unawares

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

fatal; lethal

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

amorous glance; wink

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

gloomy; obscure

3

inner heart

2

to arrive home; to return

1

packhorse driver

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

1

serious illness; dangerous disease

1

origin; beginning

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

9

arms; weapons (of war); armor; armour

1

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

to dress oneself up; to deck oneself out

1

feigned; pretending (not to know)

1

to go past; to pass; to pass by

3

pond

3

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

one side; one of a pair

1

protuberant; paunchy; idly

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

to go too far; to go to excess

1

absolutism; despotism

1

(doctrine of) anarchism

1

reluctantly

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

charming; fascinating; voluptuous

2

advance; charge

1

undivided attention; concentration

1

interruption; suspension; break

1

summary; outline; compendium

1