even if; even though; however; no matter how
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
passenger; traveller; traveler; tourist
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
how; in what way; how about; questionable
to approach; to draw near
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
that sort of; that kind of; like that; such; so
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
never mind that; don't worry about that; listen up
God; god; ace; king; superior person
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
sidelong glance; short grain (paper)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
go that far; to that extent
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to write down; to note; to jot down; to remember
to sob; to be choked with tears
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to happen to meet; to come across
dumbfounded; in mute amazement
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
hand salute; military salute
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any