fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
yellow; high-pitched (voice); shrill
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to run around; to bustle about
ambush; lying in wait for an ambush
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
time; hour; period; class
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to hurl abuse (at); to use abusive language
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to get to know each other; to make acquaintance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
secret language; jargon; cant; argot; slang
to use; to make use of; to utilize; to utilise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
mud; slush; (wet) dirt; thief
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
vast; extensive; immense; huge; large; grand
town; city; municipal; urban