relations; members of extended family
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
Serang (Indonesia); Serryn
I'm off; see you later; to go (and then come back)
confinement; imprisonment; incarceration
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
flute; fife; pipe; whistle
to listen to in an ecstasy
nerve; nerves; sensitivity
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
side gate; side door; service entrance
high window; clerestory window
successfully; with success
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
premises; grounds; campus; compound; precincts
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
association; union; guild
meeting; assembly; association; conjunction
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
assorted colors; assorted colours
one's own faction (of a party)
to abide (by the rules); to keep to the regulations
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
elderly woman; senior lady-in-waiting