man; male; masculine gender
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
self denial; self control
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
in turns; in series; in number order; by rotation
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
licentious; self-indulgent
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
offense (against the law); offence; violation
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
a particular; a certain; that kind of; such a
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
distinction; differentiation; classification
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
relation; connection; relevance
conception; fertilization; fertilisation
dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
to be associated (with); to be connected (with)
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
attachment (esp. to things); love; affection
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to seclude oneself; to shut oneself away